Czy istnieje możliwość przekazania (12-07-2011)

Zgodnie z art. 512 - art.516 Kodeksu Cywilnego Ukrainy wierzyciel w zobowiązaniu może być zamieniony na inną osobę w związku z przekazaniem własnych praw innej osobie wynikających z czynności prawnej ( odstąpienie prawa roszczenia).

Czynność dotycząca zmiany wierzyciela w zobowiązaniu dokonywana jest w tej samej formie co czynność prawna na podstawie której powstało zobowiązanie i z którego prawo roszczeń przekazywane jest nowemu wierzycielowi.  

Na nowego wierzyciela przechodzą prawa pierwotnego wierzyciela w zobowiązaniu w wielkości i na warunkach istniejących na dzień przejścia tych praw, w przypadku, gdy inaczej nie przewidziano w umowie lub prawem.

W przypadku, gdy zgodnie z zawartą umową kupna - sprzedaży w działalności zagranicznej przez rezydenta eksportowanej (importowanej) produkcji przewidziano odroczenie płatności (odroczenie dostawy), to taka transakcja zaliczana jest do zasad regulowanych w Ustawie "O zasadach dokonywania rozliczeń w walucie zagranicznej".

W razie zawarcia umowy odstąpienia roszczenia między dwoma rezydentami Ukrainy prawo wierzyciela przechodzi na innego rezydenta, a następnie wpływ walut nastąpi nie do właściciela eksportowanej produkcji, a do innej osoby,  to taką czynność uważa się za niezgodną z regulacjami Ustawy Nr 185/94-BP, z dnia 23.09.1994 " O zasadach dokonywania rozliczeń w walucie zagranicznej".

Mając na uwadze jak wyżej, odstąpienie roszczenia między rezydentami przy eksporcie, imporcie w działalności zagranicznej jest niedopuszczalne.

Przekazanie długu regulują art. 520 - art. 524 Kodeksu Cywilnego Ukrainy. Dłużnik w zobowiązaniu może być zmieniony na inną osobę (przekazanie długu) wyłącznie za zgodą wierzyciela.

Skutkiem przekazania długu jest zamiana pierwotnego dłużnika zobowiązania, na nowego dłużnika i zabezpieczenie w całości treści zobowiązania przy jego zmianie.

Przy czym, przekazanie długu możliwe jest wyłącznie po uzyskaniu zgody wierzyciela.

W przypadku zmiany dłużnika - nierezydenta na innego nierezydenta i wpływ waluty (towar) wpłynie do eksportera (importera) produkcji, lecz od innego nierezydenta.

Przy czym, regulacje Ustawy Ukrainy "O zasadach dokonywania rozliczeń w walucie zagranicznej " nie zostaną naruszone.

Poza tym, w przypadku zawarcia umowy przekazania długu między dwoma nierezydentami za granicą w przypadku braku zapisów w samej umowie, nie stosuje się prawa materialnego Ukrainy.